-
1 SEVIS
Student and Exchange Visitor Information System (сокр. SEVIS)амер. образ. программа СЕВИСИнтернет-система, позволяющая отслеживать текущую информацию о приехавших студентах и передавать ее в Министерство национальной безопасности и в Госдепартамент США на протяжении всего пребывания студентов; новая программа проверки студентов, приехавших на учебу в США по визам F, J и M. Данные всеx студентов заносятся в компьютерную систему для гарантии соблюдения новых правил, предъявляемых к студентам и тем учебным заведениям, куда они поступили. Учебные заведения, в которых учатся иностранцы, теперь должны зарегистрироваться в SEVIS и вводить требуемую информацию непосредственно в эту систему. Создание SEVIS было, в частности, вызвано тем, что некоторые террористы, действовавшие 11 сентября 2001 г., прибыли в США по студенческим визам. Начиная с 15 января 2003 года учебные заведения, получившие от СИН (INS) разрешение на обучение иностранцев, должны использовать SEVIS для заполнения иностранными студентами бланков Form I-20. К 1.08.2003 г. эти учебные заведения должны собирать и вводить в SEVIS необходимую информацию о студентах, которые поступили до 30.01.2003 г. Эта информация должна содержать настоящий адрес студента и его почтовый адрес, если он отличается от адреса проживания. SEVIS будет отслеживать переходы студента из одного учебного заведения в другое, а также академические интересы студента. Студенты, нарушающие установленные правила, будут высылаться из страны.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > SEVIS
-
2 Student and Exchange Visitor Information System
Student and Exchange Visitor Information System (сокр. SEVIS)амер. образ. программа СЕВИСИнтернет-система, позволяющая отслеживать текущую информацию о приехавших студентах и передавать ее в Министерство национальной безопасности и в Госдепартамент США на протяжении всего пребывания студентов; новая программа проверки студентов, приехавших на учебу в США по визам F, J и M. Данные всеx студентов заносятся в компьютерную систему для гарантии соблюдения новых правил, предъявляемых к студентам и тем учебным заведениям, куда они поступили. Учебные заведения, в которых учатся иностранцы, теперь должны зарегистрироваться в SEVIS и вводить требуемую информацию непосредственно в эту систему. Создание SEVIS было, в частности, вызвано тем, что некоторые террористы, действовавшие 11 сентября 2001 г., прибыли в США по студенческим визам. Начиная с 15 января 2003 года учебные заведения, получившие от СИН (INS) разрешение на обучение иностранцев, должны использовать SEVIS для заполнения иностранными студентами бланков Form I-20. К 1.08.2003 г. эти учебные заведения должны собирать и вводить в SEVIS необходимую информацию о студентах, которые поступили до 30.01.2003 г. Эта информация должна содержать настоящий адрес студента и его почтовый адрес, если он отличается от адреса проживания. SEVIS будет отслеживать переходы студента из одного учебного заведения в другое, а также академические интересы студента. Студенты, нарушающие установленные правила, будут высылаться из страны.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Student and Exchange Visitor Information System
-
3 école
f1) школа ( также здание); училище; учебное заведениеécole professionnelle — профессиональная школа; профессиональное училищеécole de dessin — школа, курсы рисованияécole du soir — вечерняя школа, вечерние курсыécole en [de] plein air — школа на открытом воздухеécole maternelle — детский садEcole nationale supérieure agronomique — Высшая агрономическая школаécole d'application — практическая школа войск, учебно-тренировочный центрfaire l'école — преподавать, давать урокиfréquenter l'école — посещать школуmettre à l'école — отдать в школу••renvoyer qn à l'école — дать понять кому-либо, что ему ещё надо поучитьсяsentir l'école — быть педантом2) школа, учение, курс обученияêtre à bonne école — быть в хороших руках; пройти хорошую школу••à l'école du monde — в школе жизни, наученный жизнью3) воен. подготовкаécole à feu — учебные стрельбы; огневая подготовкаbasse école — начальная школа верховой ездыhaute école — высшая школа верховой езды; вольтижировка; джигитовка4) школа (течение в литературе, искусстве и т. п.)••faire école — образовать, создать школу; получить широкое распространение, пользоваться признанием (о теории, идее)5) (в приложении и как компонент сложных слов) учебныйferme-école — учебная, опытная ферма -
4 College Placement Council
орг.сокр. CPC эк. тр., обр., амер. Совет по вопросам трудоустройства окончивших высшие учебные заведения* (федерация семи региональных организаций США, занимающихся вопросами трудоустройства лиц, окончивших высшие учебные заведения (ассоциированный член совета — Канадская ассоциация трудоустройства лиц, окончивших колледж или университет); образован в 1957 г.; с 1995 г. называется "Национальная ассоциация колледжей и работодателей"; организация проводит исследования, позволяющие выявить востребованность на рынке труда представителей разных профессий, предполагающих окончание высшего учебного заведения; выпускает издание "Ежегодник", где отслеживается статистика выпускаемых специалистов за каждый академический год, и "Обзор заработной платы", содержащий сравнительный анализ оплачиваемости труда представителей разных специальностей; проводит круглые столы для работодателей и тренинги для различных служб профориентации; занимается разработкой интернет-проектов, связанных с трудоустройством специалистов)Syn:See:University and College Placement Association of Canada, Eastern Association of Colleges and Employers, Southeastern Association of Colleges and Employers, Midwest Association of Colleges and Employers, Southwest Association of Colleges and Employers, Rocky Mountain Association of Colleges and Employers, Western Association of Colleges and Employers, National Association of Colleges and Employers, college placement officeАнгло-русский экономический словарь > College Placement Council
-
5 reverse discrimination
'дискриминация наоборот' (дискриминация мужчин и белых при приеме на работу, в учебные заведения и т. п. в пользу женщин, негров, пуэрториканцев) "дискриминация наоборот", дискриминация мужчин и белых при приеме на работу, в учебные заведения и т. п. (в пользу женщин, негров, пуэрториканцев)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reverse discrimination
-
6 enseignement
m1) преподавание, обучениеenseignement secondaire, enseignement de second degré — среднее образованиеenseignement privé, enseignement libre — частное образование; частные учебные заведенияenseignement public — государственное обучение; государственные учебные заведенияêtre dans l'enseignement — быть педагогом3) урок, наставление4) учение, доктрина5) письменное разрешение на производство работ (строительных и т. п.) -
7 united school system
единая школа; по Я. Коменскому - принцип организации народного образования, связывающий все учебные заведения в единую систему.* * *единая школа; по Я. Коменскому - принцип организации народного образования, связывающий все учебные заведения в единую систему. -
8 AAC
1) Общая лексика: hum. сокр. Amino Acid Composition2) Компьютерная техника: Apple Audio Codec, alternative control center3) Авиация: airline abbriviation code4) Спорт: Another Asteroids Clone, Athletes Advisory Council5) Латинский язык: (в такой-то) год до нашей эры, (в такой-то) год до рождества Христова (сокр. от anno ante Christum - in the year before Christ)6) Военный термин: Alaskan Air Command, Allied Long Lines Agency Annual Conference, Anglo-American Code, Armor and Arms Club, Army Acquisition Corps, Army Air Corps, Army Aviation Center, At Any Cost, Aviation Advisory Commission, acting armorer corporal, activity address code, aerial ambulance company, all-aspect capability, antiaircraft cannon, antiaircraft command, antiaircraft common, assembly area command, assets availability code, assistant area commander, atomic absorption coefficient, automatic amplitude control, aviation armament change, aviation armament code7) Техника: Advanced Auto Clamp, American Agricultural Chemical Corporation, Autoclave Aerated Concrete, acoustical absorption coefficient, acoustical attenuation constant, adder and comparator, automatic aperture control, automatic autocollimator, Autoclaved Aerated Concrete - Автоклавный аэрированный бетон8) Шутливое выражение: Anime Assassin Corps, Anti Alien Cult, Awesome Apple Codec9) Химия: Aluminum Aluminum Chrome, Amino Acid Chelate10) Религия: Alabama Alliance Of Churches, American Anglican Council11) Юридический термин: Atlantic Anarchist Circle, Augmentative And Alternative Communication12) Автомобильный термин: auxiliary air control valve13) Ветеринария: Animal Appreciation Club14) Грубое выражение: African American Chats15) Испанский язык: Аргентинская академия хирургии (сокр. от Academia Argentina de Cirurgía - Argentine Academy of Surgery)16) Лесоводство: Annual Allowable Cut (расчётная годичная лесосека)17) Телекоммуникации: Advanced Audio Code, Alternate Area Code, abbreviated address calling18) Сокращение: Air Approach Control, Alaskan Air Command (USA), American Academy of Criminalistics, American Aerospace Controls Inc., Anti-Aircraft Common (ammunition), Army Air Corps (UK), Association of American Colleges, Automatic Approach Control, acquisition advice code, American Association of Criminology (Американская криминологическая ассоциация), American Alpine Club (Американский клуб альпинизма), American Alumni Council (Американский совет лиц, окончивших высшие учебные заведения), Aeronautical Advisory Council (Аэронавигационный консультативный совет (США)), Alumnae Advisory Council (Консультативный совет по трудоустройству женщин, окончивших высшие учебные заведения (США)), Associated Advertising Clubs of America (Объединение рекламных клубов Америки), Automotive Advertisers Concil (Совет рекламодателей автомобильной промышленности (США))19) Университет: Academic Achievement Center20) Вычислительная техника: Authorization and Access Control (IETF), Advanced Audio Coding (IIS, MPEG, AT&T, Dolby, Sony)21) Литература: Augmentative Alternative Communication22) Иммунология: Anti Aging Carotenoids23) Транспорт: Advanced AERA Concepts, Airport Aircraft Capacity24) Фирменный знак: Abysmal Andrew Comics, American Airlines Center25) Энергетика: amplitude absorption coefficient26) Сварка: Arc Carbon Arc Cutting28) Деловая лексика: Asymmetry Analysis Collaboration29) Образование: Advanced Activity Concept, Alternative And Augmentative Communication, Alternative Augmentative Communication30) Автоматика: automatic attachment changer31) Электротехника: all-aluminum conductor32) Цемент: autoclaved aerated concrete33) Общественная организация: AIDS Action Committee, Adoption For All Children, American Alpine Club34) Правительство: Alaska Administrative Code35) NYSE. Arcadia Financial, LTD36) Программное обеспечение: Adaptive Audio Coding, Advanced Audio Coding, Advanced Audio Compression -
9 Oxbridge
1) Общая лексика: Оксбридж, Оксфорд и Кембридж, выпускник Кембриджа, выпускник Оксфорда, выпускник Оксфорда или Кембриджа, привилегированные высшие учебные заведения2) Макаров: Оксбридж (Оксфорд и Кембридж; привилегированные высшие учебные заведения) -
10 aac
1) Общая лексика: hum. сокр. Amino Acid Composition2) Компьютерная техника: Apple Audio Codec, alternative control center3) Авиация: airline abbriviation code4) Спорт: Another Asteroids Clone, Athletes Advisory Council5) Латинский язык: (в такой-то) год до нашей эры, (в такой-то) год до рождества Христова (сокр. от anno ante Christum - in the year before Christ)6) Военный термин: Alaskan Air Command, Allied Long Lines Agency Annual Conference, Anglo-American Code, Armor and Arms Club, Army Acquisition Corps, Army Air Corps, Army Aviation Center, At Any Cost, Aviation Advisory Commission, acting armorer corporal, activity address code, aerial ambulance company, all-aspect capability, antiaircraft cannon, antiaircraft command, antiaircraft common, assembly area command, assets availability code, assistant area commander, atomic absorption coefficient, automatic amplitude control, aviation armament change, aviation armament code7) Техника: Advanced Auto Clamp, American Agricultural Chemical Corporation, Autoclave Aerated Concrete, acoustical absorption coefficient, acoustical attenuation constant, adder and comparator, automatic aperture control, automatic autocollimator, Autoclaved Aerated Concrete - Автоклавный аэрированный бетон8) Шутливое выражение: Anime Assassin Corps, Anti Alien Cult, Awesome Apple Codec9) Химия: Aluminum Aluminum Chrome, Amino Acid Chelate10) Религия: Alabama Alliance Of Churches, American Anglican Council11) Юридический термин: Atlantic Anarchist Circle, Augmentative And Alternative Communication12) Автомобильный термин: auxiliary air control valve13) Ветеринария: Animal Appreciation Club14) Грубое выражение: African American Chats15) Испанский язык: Аргентинская академия хирургии (сокр. от Academia Argentina de Cirurgía - Argentine Academy of Surgery)16) Лесоводство: Annual Allowable Cut (расчётная годичная лесосека)17) Телекоммуникации: Advanced Audio Code, Alternate Area Code, abbreviated address calling18) Сокращение: Air Approach Control, Alaskan Air Command (USA), American Academy of Criminalistics, American Aerospace Controls Inc., Anti-Aircraft Common (ammunition), Army Air Corps (UK), Association of American Colleges, Automatic Approach Control, acquisition advice code, American Association of Criminology (Американская криминологическая ассоциация), American Alpine Club (Американский клуб альпинизма), American Alumni Council (Американский совет лиц, окончивших высшие учебные заведения), Aeronautical Advisory Council (Аэронавигационный консультативный совет (США)), Alumnae Advisory Council (Консультативный совет по трудоустройству женщин, окончивших высшие учебные заведения (США)), Associated Advertising Clubs of America (Объединение рекламных клубов Америки), Automotive Advertisers Concil (Совет рекламодателей автомобильной промышленности (США))19) Университет: Academic Achievement Center20) Вычислительная техника: Authorization and Access Control (IETF), Advanced Audio Coding (IIS, MPEG, AT&T, Dolby, Sony)21) Литература: Augmentative Alternative Communication22) Иммунология: Anti Aging Carotenoids23) Транспорт: Advanced AERA Concepts, Airport Aircraft Capacity24) Фирменный знак: Abysmal Andrew Comics, American Airlines Center25) Энергетика: amplitude absorption coefficient26) Сварка: Arc Carbon Arc Cutting28) Деловая лексика: Asymmetry Analysis Collaboration29) Образование: Advanced Activity Concept, Alternative And Augmentative Communication, Alternative Augmentative Communication30) Автоматика: automatic attachment changer31) Электротехника: all-aluminum conductor32) Цемент: autoclaved aerated concrete33) Общественная организация: AIDS Action Committee, Adoption For All Children, American Alpine Club34) Правительство: Alaska Administrative Code35) NYSE. Arcadia Financial, LTD36) Программное обеспечение: Adaptive Audio Coding, Advanced Audio Coding, Advanced Audio Compression -
11 educational enrollment rate
1) Экономика: показатель количества зачисленных в учебные заведения2) Бухгалтерия: показатель зачисленных в учебные заведенияУниверсальный англо-русский словарь > educational enrollment rate
-
12 reverse discrimination
[rɪ'vɜːsdɪˌskrɪmɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: "дискриминация наоборот", дискриминация мужчин и белых при приёме на работу, в учебные заведения (в пользу женщин, негров, пуэрториканцев)2) Политика: сознательная дискриминация по отношению к национальному большинству с целью избежать обвинения в дискриминации по отношению к национальным меньшинствам (полит. жарг.)3) Социология: дискриминация наоборот (предоставление предпочтительных условий для определённых групп или лиц)4) Макаров: дискриминация мужчин и белых при приёме на работу, в учебные заведения и т.п. (в пользу женщин, негров, пуэрториканцев)5) Всемирная торговая организация: дискриминация отечественных товаров в пользу импортных6) HR. обратная дискриминацияУниверсальный англо-русский словарь > reverse discrimination
-
13 specialized secondary educational institutions
1) Общая лексика: специализированные средние учебные заведения (ССУЗ)2) Экономика: специализированные средние учебные заведенияУниверсальный англо-русский словарь > specialized secondary educational institutions
-
14 berufsbildende Schulen
plучебные заведения профтехобразования, к ним относятся учебные заведения в рамках школьной системы образования и вне её → Berufsschule, Berufsaufbauschule, Berufsfachschule, Fachschule, FachoberschuleГермания. Лингвострановедческий словарь > berufsbildende Schulen
-
15 establishment
ɪsˈtæblɪʃmənt сущ.
1) создание, образование, учреждение the establishment of diplomatic relations ≈ установление дипломатических отношений The establishment of the regional government did not end terrorism. ≈ Создание регионального правительства не привело к уничтожению терроризма. Syn: creation
2) учреждение, организация a scientific research establishment ≈ научно-исследовательское учреждение Shops and other commercial establishments remain closed today. ≈ Магазины и другие торговые заведения сегодня закрыты.
3) (the Establishment) а) истэблишмент, правящие круги, влиятельные круги Shopkeepers would once have been pillars of the Tory establishment. ≈ Лавочники когда-то были опорой стоящих у власти консерваторов. the literary establishment ≈ влиятельные литературные круги б) государственная, официальная церковь
4) устроенность (раньше преим. о замужестве или женитьбе) ;
доход, средства к жизни
5) штат, личный состав
6) дом, домочадцы Syn: household установление, основание;
создание, учреждение;
введение - * charges организационные расходы - the * of a new state создание нового государства - the * of Christianity введение христианства учреждение (государственное) ;
организация;
заведение - higher education *s высшие учебные заведения - an * for the maintenance of orphans дом призрения сирот - an * for the training of nurses училище для среднего медперсонала (прочное) положение в обществе;
устроенность;
достаточные средства, постоянный доход - he has in view an * for his daughter он рассчитывает хорошо пристроить свою дочь закон, правило, постановление уложение, кодекс законов хозяйство, семья, дом - principal * (юридическое) место основного жительства или нахождения - to keep a splendid * жить на широкую ногу господствующая, официальная, государственная церковь часто (неодобрительно) господствующая верхушка, правящие круги;
истеблишмент влиятельные круги - health * влиятельные медицинские круги;
организованная медицина - artistic * заправилы мира искусства штатное расписание штат сотрудников - an * of 28 штат в 28 человек( военное) штат личного состава - peace * штаты мирного времени - to be up to * иметь полный штатный состав - to be below * иметь некомплект в личном составе - to be below * иметь неполный комплект положенного по штату имущества banking ~ банковское учреждение business ~ деловое предприятие business ~ деловые круги business ~ торгово-промышленное предприятие commercial ~ торговые круги credit ~ кредитное учреждение establishment введение ~ господствующая верхушка ~ заведение ~ закон ~ истеблишмент ~ истэблишмент;
совокупность основ и устоев государственного и социального строя;
консервативно-бюрократический аппарат сохранения власти;
правящая элита ~ кодекс законов ~ организация ~ основание;
введение ~ основание ~ положение в обществе ~ постановление ~ постоянный доход ~ правило ~ правящие круги ~ предприятие ~ семья ~ создание ~ установление ~ учреждение, заведение;
ведомство ~ учреждение ~ хозяйство, семья, дом;
separate establishment побочная семья ~ хозяйство ~ штат (служащих) ~ штат сотрудников ~ штатное расписание the Establishment государственная церковь ~ of branch образование отделения ~ of branch образование филиала ~ of customs union учреждение таможенного союза ~ of foreign debt образование внешнего долга ~ of letter of credit открытие аккредитива ~ of right установление права industrial ~ промышленное предприятие new ~ новое учреждение permanent ~ постоянно действующее предприятие research ~ научно-исследовательская организация research ~ научно-исследовательское учреждение ~ хозяйство, семья, дом;
separate establishment побочная семьяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > establishment
-
16 высший
прил.
1) higher (более высокий) ;
superior (по положению, качеству)
2) (самый высокий) the highest высшее качество
3) (главный;
верховный) supreme
4): высшее учебное заведение ≈ higher educational establishment, institute of higher education высшее техническое учебное заведение ≈ technical college, technical institute высшее образование ≈ higher education высшая школа ≈ higher institutes of learning/education, the Higher School высшая инстанция ∙ высшая мера наказания ≈ supreme penalty, capital punishment высшая математика высшая точка в высшей степенивысш|ий -
1. превосх. ст. прил. высокий
2.,
3. the highest;
(о качестве и т. п.) superior;
~ая точка climax;
~его качества of superior/excellent quality;
top-quality;
4. (самый главный, руководящий) supreme;
~ие органы государственной власти the supreme organs of State power;
~ая судебная инстанция the supreme/highest judicial authority;
5. (совершенный) the highest, perfect;
~ая форма организации the highest form of organization;
~ пилотаж aerobatics;
6.: ~ее образование higher education, education at university level;
~ие учебные заведения higher educational institutions, higher schools;
7. (более развитой, сложный) higher;
~ие млекопитающие higher mammals;
~ая математика higher mathematics, calculus;
~ая мера наказания capital punishment, death/supreme penalty. -
17 специально
нареч. expressly, speciallyспециальн|о -
1. professionally;
заниматься чем-л. ~ make* a special study of smth., go* in for smth. professionally;
2. разг. (намеренно) specially;
~ для вас for your special benefit;
я пришёл ~ для того, чтобы увидеть вас I came specially to see you;
~ость ж. (specialized) field;
(профессия тж.) profession line;
работать не по ~ости not be doing the job one was trained for;
~ый special;
(требующий npoфессиональных знаний тж.) specialized;
по ~ому заказу to order;
~ые термины special/technical terms;
~ые учебные заведения special/specialized schools;
этот вопрос слишком специален this question is too specialized.Большой англо-русский и русско-английский словарь > специально
-
18 Oxbridge
сущ. университеты Оксфорда и КембриджаОксбридж, Оксфорд и Кембридж;
привилегированные высшие учебные заведения выпускник Оксфорда или КембриджаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Oxbridge
-
19 school
̈ɪsku:l I
1. сущ.
1) школа She works at/in a school. ≈ Она работает в школе. Their son is still at school. ≈ Их сын еще учится в школе. a school for gifted children ≈ школа для одаренных детей to be kept after school ≈ быть оставленным после уроков late for school ≈ опоздавший в школу boarding school ≈ школа-интернат comprehensive school ≈ общеобразовательная школа;
единая, комплексная школа correspondence school ≈ заочная школа divinity school ≈ факультет богословия graduate school ≈ аспирантура higher school ≈ высшая школа middle school ≈ средняя школа pilot school ≈ экспериментальная школа postgraduate school ≈ аспирантура undergraduate school ≈ факультет с базовым циклом обучения professional school ≈ профессиональная школа (учебное подразделение третьего цикла в составе университета) secondary school ≈ средняя школа technical school ≈ техникум training school ≈ исправительная школа (школа профессиональной подготовки для несовершеннолетних преступников)
2) а) обучение, учение to direct, operate a school ≈ руководить школьным обучением to finish, quit school, to graduate from school амер., to leave school брит. ≈ оканчивать школу She left school and went to university. ≈ Она окончила школу и поступила в университет. to drop out of school ≈ выбыть из школы;
оказаться исключенным из школы to accredit a school ≈ признать высшее учебное заведение правомочным выдавать дипломы и присваивать ученые степени to attend school ≈ ходить в школу;
учиться в школе б) занятия в школе, уроки (чаще всего без артикля) about ten minutes before school ≈ где-то за десять минут до начала занятий
3) а) коллект. учащиеся одной школы;
ученики одного преподавателя She said: 'Is that a real Degas you have in your room?' 'School of,' I said. ≈ Она спросила: "это подлинный Дега?" "Один из его учеников," ≈ ответил я. б) перен. сторонники одной и той же идеи, единомышленники
4) а) класс, классная комната б) здание, в котором расположена школа
5) школа, направление( в науке, литературе, искусстве) avant-garde school of artists ≈ школа авангарда radical school of economists ≈ радикальная школа экономистов a school of opinion, thought ≈ школа мысли
6) а) факультет университета (дающий право на получение ученой степени) б) (the schools) мн. средневековые университеты в) университет;
колледж (как высшие учебные заведения) Syn: university, college
7) сл. банда, шайка воров, бандитов
8) а) брит. регулярные экзамены на получение степени Бакалавра гуманитарных наук those who have obtained Honours in the School of Theology ≈ те, кто получил 'отлично' на бакалаврском экзамене по теологии б) брит. те науки, которые входят в список гуманитарных и позволяют получить степень Бакалавра гуманитарных наук
2. гл.
1) дисциплинировать;
обуздывать, сдерживать It is difficult for someone with my character to school myself to patience. ≈ Человеку с характером, как у меня, трудно приучить себя к выдержке. Syn: discipline, bridle
2) а) приучать( к чему-л.) ;
тренировать;
воспитывать Every soldier has to be schooled in the care of his weapons. ≈ Каждый солдат должен быть приучен аккуратно обращаться с оружием. б) обучать( чему-л.), разг. натаскивать (в какой-либо области) He is well schooled in languages. ≈ У него хороший уровень владения иностранным языком. ∙ Syn: teach
3) уст. посылать в школу, посылать учиться II
1. сущ. стая, косяк( рыб или других морских обитателей)
2. гл.
1) собираться косяками, плавать косяками (о рыбах и других морских обитателях)
2) собираться у поверхности воды( о рыбах) школа, учебное заведение - day * дневная школа - elementary /primary/ * начальная школа - junior /the lower/ * младшие классы( средней школы), начальная школа - senior /the upper/ * старшие классы( средней школы), средняя школа - higher * высшая школа - secondary /(амер) high/ * средняя школа - public * закрытое частное привилегированное среднее учебное заведение, преимущественно для мальчиков (в Великобритании;
готовит к поступлению в университет) ;
(бесплатная) средняя школа (в США и в Шотландии) - technical * техническое училище, техникум - riding * школа верховой езды, манеж - * building школьное здание - * grounds школьный участок (здания, двор, сад и т. п.) - what * were you at? где вы учились?;
какую школу вы окончили? - we were at * together мы вместе с ним учились;
мы учились в одной школе - a girl just out of * вчерашняя школьница - to keep (a) * занимать пост директора( частной) школы;
быть владельцем школы курсы - driving * водительские курсы;
школа подготовки водителей - a * of beauty culture курсы по подготовке косметичек, массажисток и т. п. - summer * летняя школа (для молодых ученых с лекциями крупных специалистов) учение, обучение, образование - free * бесплатная школа;
бесплатное школьное обучение - to go to * учиться в школе, ходить в школу;
поступить в школу - to leave * бросать учение /школу/ - to work one's way through * учиться без отрыва от работы;
зарабатывать на жизнь и образование выучка, опыт - the hard * of daily life тяжелый жизненный опыт - experience was his * он учился на опыте - (one) of the old * (человек) старой закалки /школы/;
старомодный( человек) занятия, уроки (в школе) - to be in * быть на уроке - to miss * пропускать занятия /уроки/ - to cut * прогуливать занятия, "сачковать" - * begins at 8 a.m. занятия /уроки/ начинаются в восемь утра - to arrive ten minutes before * приходить за десять минут до начала занятий - there will be no * tomorrow завтра уроков /занятий/ не будет - after * после уроков - to keep smb. in after * оставлять кого-л. после уроков (собирательнле) учащиеся школы, школьники - * meets on the first of April занятия в школе возобновляются 1 апреля - * will have a holiday tomorrow завтра у школьников праздник - the principal dismissed * at noon директор распустил учащихся в полдень - to teach * (американизм) быть школьным учителем класс, классная комната, школьная аудитория - big * школьный зал;
актовый зал - chemistry * кабинет химии - sixth-form * шестой класс;
комната, в которой занимается шестой класс направление, школа - Lake * "Озерная школа", поэты "Озерной школы" - a * of thought философское направление, философская школа - there are two *s of thought about that мнения по этому поводу разделились - the Flemish * of painting фламандская школа (живописи) - the Hegelian * of philosophy гегельянская философия институт, колледж - the London S. of Economics Лондонская школа экономики (колледж Лондонского университета) академия( в Древней Греции и Древнем Риме) факультет университета, отделение - law * юридический факультет - the Arts S. гуманитарный /филологический/ факультет - the * of engineering машиностроительное отделение (университета) (the Schools) здание Оксфордского университета (где принимают публичные экзамены на ученую степень) средневековые университеты;
преподавание или образование в таком университете средневековая схоластическая философия экзамены (обыкн. на ученую степень) - the Schools второй публичный экзамен (на степень бакалавра искусств) - (to be) in the *s сдавать или принимать экзамены (в Оксфордском университете) - to be in /sitting/ for one's *s сдавать экзамены на ученую степень (музыкальное) руководство, учебно-методическое пособие, школа - * of counterpoint школа контрапункта (историческое) когорта или рота императорской гвардии > * of arts сельский клуб( в Австралии) > to tell tales out of * разбалтывать чьи-л. секреты;
сплетничать;
выносить сор из избы обуздывать, дисциплинировать, сдерживать - to * one's feelings обуздывать свои чувства - to * one's temper воспитывать характер - to * one's tongue научиться придерживать (свой) язык /не болтать лишнего/ приучать (к чему-л.) ;
тренировать;
воспитывать - to * oneself to patience воспитывать в себе терпение - to * oneself to do smth. приучать себя /заставить себя привыкнуть/ делать что-л. - to * oneself into a habit приобретать какую-л. привычку - to be *ed by adversity пройти тяжелую жизненную школу - he was carefully *ed in the art of intrigue его старательно обучали искусству интриги дрессировать - to * a horse выезжать лошадь( устаревшее) посылать в школу;
давать образование( устаревшее) учиться в школе;
получать образование косяк, стая (рыб) - a * of herring косяк сельди - a * of whales стадо китов (устаревшее) толпа, сборище( устаревшее) большое количество, масса собираться косяком, плыть, идти косяком (о рыбе) - to * up собираться на поверхности воды basic ~ начальная школла boarding ~ пансион, закрытое учебное заведение, школа-интернат business ~ школа бизнеса co-educational ~ школа совместного обучения commercial ~ торговая школа correctional training ~ исправительная школа driver's ~ школа вождения elementary (или primary) ~ начальная школа elementary ~ начальная школа evening ~ вечерняя школа evening secondary ~ вечерняя средняя школа folk high ~ народная средняя школа graduate ~ амер. аспирантура grammar ~ пятый-восьмой классы средней школы (США) grammar ~ средняя классическая школа (Великобритания) ~ школа;
secondary (амер. high) school средняя школа;
higher school высшая школа to attend ~ ходить в школу;
учиться в школе;
to leave school бросать учение в школе motoring ~ школа вождения nautical ~ мореходная школа normal ~ педагогическое училище nursery ~ детский сад private independent ~ частная независимая школа private ~ частная школа public ~ бесплатная средняя школа (в США и Шотландии) public ~ привилегированное частное закрытое среднее учебное заведение для мальчиков (в Англии) reformatory ~ реформаторская школа sabbath ~ воскресная школа school дисциплинировать, обуздывать;
приучать;
школить ~ занятия в школе, уроки;
there will be no school today сегодня занятий не будет ~ класс, классная комната ~ уст. посылать в школу, посылать учиться ~ собираться косяками ~ (the schools) pl средневековые университеты ~ стая, косяк (рыб) ~ собир. учащиеся одной школы ~ учебное заведение ~ учение, обучение ~ факультет университета (дающий право на получение ученой степени) ~ школа, направление (в науке, литературе, искусстве) ~ школа;
secondary (амер. high) school средняя школа;
higher school высшая школа ~ школа ~ attr. школьный, учебный ~ health service служба школьного здравоохранения ~ house квартира директора или учителя при школе ~ house пансионат при школе ~ of economics школа экономики ~ social worker школьный социальный работник ~ школа;
secondary (амер. high) school средняя школа;
higher school высшая школа secondary ~ средняя школа secondary: ~ средний( об образовании) ;
secondary school средняя школа special ~ специальная школа special ~ спецшкола summer ~ курс лекций в университете (во время летних каникул) Technical ~ техническая школа technical ~ техническая школа technical ~ техническое учебное заведение technical ~ техническое училище tec: tec разг. сокр. от technical school technical: ~ технический;
промышленный;
technical school (или institute) техническое училище ~ занятия в школе, уроки;
there will be no school today сегодня занятий не будет trade ~ производственная школа, ремесленное училище trade ~ школа торговли upper secondary ~ общеобразовательная школа старшей ступени vestibule ~ амер. производственная школа (при фабрике или заводе) veterinary ~ ветеринарная школа vocational ~ профессиональное училище vocational ~ ремесленное училище vocational ~ школа профессионального обучения vocational: vocational профессиональный;
vocational school ремесленное училище;
vocational training профессиональное обучение;
профессионально-техническое образование -
20 scrub round
1) разг. прекратить, отложить (собрание, попытку что-л. сделать и т. п.) So few people came that we decided to scrub round the meeting. ≈ Из-за того, что пришло мало народу, мы решили отменить собрание. Syn: call off
1), put off
3), scrub out
3)
2) разг. нарушить, обойти (правило) There's no way we can scrub round the entrance rules, you'll have to take the examination. ≈ нет никакой возможности обойти правила приема в высшие учебные заведения: вам придется сдавать экзамены.Большой англо-русский и русско-английский словарь > scrub round
См. также в других словарях:
Учебные заведения — Учебное заведение прежнее название в дореволюционной России, а впоследствии и в СССР и Российской Федерации (до 1992 года) образовательного учреждения. В соответствии с действующим российским законодательством это учреждение, осуществляющее… … Википедия
Учебные заведения в области авиастроения — Начало высшему авиационному образованию в нашей стране положил Н. Е. Жуковский, организовавший в 1920 в Московском высшем техническом училище (МВТУ) аэродинамическую специализацию. Учебный план включал гидродинамику, экспериментальную… … Энциклопедия техники
Учебные заведения гражданской авиации в СССР — начали создаваться в начале 30 х гг. К 1938 работали Киевский и Ленинградский институты по подготовке инженеров для гражданской авиации, авиационные техникумы в Горьком, Киеве, Ленинграде, Москве, Саратове, школы пилотов и авиационных техников в… … Энциклопедия техники
Учебные заведения горные — (a. mining schools; н. bergbauliche Schulen; ф. ecoles minieres; и.escuela minera; institucion minera) осуществляют подготовку горн. инженеров, горн. техников и квалифицированных горнорабочих. K У. з. г. относят вузы, техникумы и… … Геологическая энциклопедия
Учебные заведения Банка России — – специализированные образовательные учреждения, созданные Центральным банком. На осень 2011 года существует шесть банковских школ ЦБ: в Москве, Казани, Омске, Орле, Санкт Петербурге и Хабаровске. В этих учебных заведениях можно получить… … Банковская энциклопедия
Учебные заведения Ярославля — Наука и учебные заведения Ярославля Содержание 1 Исследовательские институты 2 Высшее образование 3 … Википедия
Учебные заведения Новомосковска — Основная статья: Новомосковск (Тульская область) Содержание 1 Высшее образование 2 Среднее профессиональное образование … Википедия
Учебные заведения — см. Школа … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Военно-учебные заведения — Военно учебные заведения учреждения военно профессиональной подготовки кадров для вооружённых сил. Содержание 1 История 2 Военно учебные заведения в России 3 … Википедия
Высшие учебные заведения Санкт-Петербурга — … Википедия
Высшие учебные заведения Москвы — … Википедия